Oldham Athletic name former Liverpool and Leeds United winger Harry Kewell as their new head coach.